Archiv­os

Len­gua extranjera

El por­tal de infor­mación sob­re el examen 34a ya es multilingüe.

El portal de información sobre el examen 34a ya es multilingüe.

¿No hab­la ale­mán, sino otro idioma?
Actu­al­men­te se nece­si­tan urgen­te­men­te tra­ba­ja­do­res cua­li­fi­ca­dos en muchos sec­to­res de Ale­ma­nia. Uno de ellos es el sec­tor de la segu­ri­dad priva­da. Para poder tra­ba­jar en un ser­vicio de segu­ri­dad en Ale­ma­nia, se nece­si­ta lo sigu­i­en­te para much­as activ­i­d­a­des de vigi­lan­cia Examen de los cono­ci­mi­ent­os espe­cia­liz­ados con arre­g­lo al artí­cu­lo 34a de la Ley de Orden­ación del Comer­cio. A con­ti­nu­ación, será un can­di­da­to cua­li­fi­ca­do con un cer­ti­fi­ca­do de apti­tud 34a y dispon­drá de exce­len­tes Per­spec­ti­vas de emp­leo con la remu­n­era­ción cor­re­spon­dien­te!

Infor­mación sob­re la 34a-Sach­kunde­prüf­ung (Segu­ri­dad) ale­ma­na en su idioma

En el por­tal de infor­mación sob­re cua­li­fi­ca­cio­nes encon­trará mucha infor­mación gra­tui­ta sob­re el examen de cua­li­fi­ca­ción ale­mán para per­so­nal de segu­ri­dad. Navegue a tra­vés del menú prin­ci­pal en la par­te supe­ri­or a tra­vés de nues­tro Pági­nas de infor­maciónNavegue por ent­ra­das actua­les del blog o hacer un uso sel­ec­tivo del Bus­car en. Si tiene una soli­ci­tud indi­vi­du­al, tam­bién pue­de poner­se en cont­ac­to con noso­tros en cual­quier momen­to. Publi­que su preg­un­ta en el foro de ayu­da.

Idio­mas dis­po­nibles en el Info­por­tal de la Guía Temática

Nor­mal­men­te, el sis­te­ma detec­ta automá­ti­ca­men­te qué idio­ma está uti­liz­an­do y ajus­ta el por­tal 34a a este idio­ma. Actu­al­men­te se admi­ten los sigu­i­en­tes idiomas:

Siemp­re pue­de aju­star el idio­ma del sitio web a tra­vés del menú de sel­ección situa­do en la par­te supe­ri­or izquier­da (ban­de­ra y códi­go de idio­ma). O sim­ple­men­te a tra­vés del botón de abajo:

¿Pre­pa­ra­ción y examen en otra lengua?

El examen de cono­ci­mi­ent­os espe­cia­liz­ados sólo pue­de rea­li­zar­se en ale­mán. Sin embar­go, no cabe duda de que exis­ten algu­nas ofer­tas que ayu­dan a los estu­di­an­tes de len­gu­as extran­je­ras en su pre­pa­ra­ción — por ejem­plo, lite­ra­tura, ent­re otras Léxi­cos con 34a tér­mi­nos téc­ni­cos y su tra­duc­ción.

¿Su idio­ma no está disponible?
No dude en escri­bir un comen­ta­rio en esta pági­na deba­jo de esta ent­ra­da del blog. Díga­nos el idio­ma al que desea tra­du­cir nues­tra infor­mación 34a. Estare­mos encan­ta­dos de reco­ger cual­quier suge­ren­cia de mejo­ra y poner­la en prác­ti­ca si es posible.

¿Cuán­to se gana como emp­lea­do del ser­vicio de segu­ri­dad con un cer­ti­fi­ca­do de aptitud?

¿Cuánto se gana como empleado del servicio de seguridad con un certificado de aptitud?

Hab­lar de ello es inú­til. Una cosa está cla­ra: La indus­tria tra­di­cio­nal de la segu­ri­dad es un sec­tor de bajos sala­ri­os!
No obstan­te: el sec­tor de la segu­ri­dad ofre­ce tra­ba­jos varia­dos, respons­ables, apa­sio­n­an­tes y tam­bién tran­qui­los. Y si eres lis­to, pue­des lleg­ar a fin de mes. Pero, ¿cuán­to se gana como vigi­lan­te de segu­ri­dad con un cer­ti­fi­ca­do de competencia?

Lo que impor­ta cuan­do se tra­ta de ganan­ci­as en el sec­tor de la seguridad…

Si deci­de tra­ba­jar en el sec­tor de la segu­ri­dad priva­da o bus­ca un nue­vo emp­lea­dor, los aspec­tos finan­cie­ros des­em­pe­ñan sin duda un papel importan­te. Hay vari­os fac­to­res que con­tri­buy­en a un buen sala­rio por hora. A con­ti­nu­ación se enu­me­ran los aspec­tos más importan­tes para con­se­guir un sala­rio más atractivo.

Nivel de edu­ca­ción y formación

Obvia­men­te, cuan­to mejor forma­do esté, mayor será su poten­cial de ingre­sos. Como vigi­lan­te de segu­ri­dad no cua­li­fi­ca­do sólo con for­mación con­for­me al artí­cu­lo 34a de la GewO, muy a menu­do no cobrará mucho más que el sala­rio míni­mo. Con el examen de cono­ci­mi­ent­os de exper­to, pue­de lograr un buen poco más de sala­rio bási­co por hora con un esfuer­zo mane­ja­ble.. Pue­des ir más allá con una for­mación com­ple­men­ta­ria para con­ver­tir­te en un tra­ba­ja­dor cer­ti­fi­ca­do en pro­tección y segu­ri­dad o con una for­mación para con­ver­tir­te en un espe­cia­lis­ta en pro­tección y segu­ri­dad. Por cier­to, el sala­rio míni­mo en todo el país es de 12,43 euros por hora des­de el 1 de ene­ro de 2023. El aumen­to a 13 euros por hora a par­tir del 1 de abril de 2023 ya se ha decidido.

Cua­li­fi­ca­cio­nes adicionales

Las cua­li­fi­ca­cio­nes adi­cio­na­les, por ejem­plo en pri­me­ros auxi­li­os o pro­tección con­tra incen­di­os (como auxi­li­ar de pro­tección con­tra incen­di­os), son muy úti­les y aumen­tan el valor de mer­ca­do del per­so­nal de segu­ri­dad. No siemp­re tie­nen un efec­to direc­to en el sala­rio por hora, pero siemp­re son un pun­to a favor en las soli­ci­tu­des de emp­leo. Otras cua­li­fi­ca­cio­nes son las siguientes:

Tam­po­co hay que sube­sti­mar las com­pe­ten­ci­as inter­cul­tu­ra­les y los cono­ci­mi­ent­os de len­gu­as extran­je­ras, sob­re todo de inglés básico.

Activ­i­dad

El sec­tor de la segu­ri­dad tiene much­as face­tas y, por tan­to, las activ­i­d­a­des que rea­liz­an los tra­ba­ja­do­res de segu­ri­dad tam­bién son muy diver­sas. En con­se­cuen­cia, a veces exis­ten gra­ves dife­ren­ci­as sala­ria­les. Las activ­i­d­a­des de segu­ri­dad, como los guar­di­as sepa­ra­dos y las simp­les activ­i­d­a­des de vigi­lan­cia, sue­len estar bastan­te mal pagadas. Los tra­ba­jos que requie­ren habil­ida­des espe­cia­les sue­len estar bien pag­ados. Por ejem­plo, en el Segu­ri­dad aéreaen el inter­va­lo Trans­por­te de fon­dos y valo­resduran­te la activ­i­dad en instal­a­cio­nes nuclea­resen el que Vigi­lan­cia de fer­ro­car­ri­les sub­ter­rá­ne­os y sub­ur­ba­nos o como espe­cia­lis­ta en NSL en Cen­tros de con­trol de llama­das de emer­gen­cia y ser­vici­os los ingre­sos sue­len ser signi­fi­ca­tiv­a­men­te supe­rio­res a la media del sec­tor. El impor­te exac­to del sala­rio por el tra­ba­jo pue­de con­sul­t­ar­se en el Con­ve­ni­os colec­tivos tomar de ellos. Si han sido decla­ra­das vin­cu­lan­tes con carác­ter gene­ral, que sue­le ser el caso, se apli­can a todos los tra­ba­ja­do­res. (Es mejor aña­dir el Estado fede­ral a la bús­queda en Goog­le para limitar los resultados).

Hora­rio de trabajo

Cual­quie­ra que ya esté activo en el sec­tor y tra­ba­je por tur­nos lo sabe: A menu­do, los bior­rit­mos y la vida priva­da se resi­en­ten por el cam­bio de hora­rio laboral. Sin embar­go, tra­ba­jar en tur­nos de noche, dom­in­gos y fes­tivos sue­le ofre­cer ven­ta­jas econó­mi­cas decisi­v­as. En fun­ción del con­ve­nio colectivo/estatal fede­ral, se pue­den obte­ner las sigu­i­en­tes presta­cio­nes Recar­gos por noche, dom­in­go y fes­tivos que merece la pena ver. Ade­más, estos lib­re de impues­tos¡! En días fes­tivos en muchos luga­res 100% Recar­go posi­bleEs decir, ade­más del sala­rio dia­rio real, vuel­ves a reci­bir la mis­ma can­ti­dad, ¡pero lib­re de impues­tos! Vis­to a lo lar­go del mes, depen­di­en­do por supues­to de la can­ti­dad de horas noc­tur­nas, dom­in­gos y fes­tivos, se pue­de con­se­guir lo sigu­i­en­te Vari­os cient­os de euros más ganar. Espe­cial­men­te con el cam­bio de año o en Sema­na San­ta, pue­de ser un asun­to lucrativo.

Horas extra­or­di­na­ri­as

Las horas extra­or­di­na­ri­as son, por supues­to, un aspec­to del hora­rio laboral. No obstan­te, me gusta­ría dedi­car aquí un pun­to apar­te a este aspec­to. ¿Por qué? Por­que la expe­ri­en­cia demues­tra que en el sec­tor de la segu­ri­dad se hacen much­as horas extra­or­di­na­ri­as, a menu­do much­as más de las legal­men­te per­mit­idas y con muy pocos descan­sos ent­re tare­as. Pien­se deten­i­da­men­te si quie­re seguir esta línea y debe­ría tra­ba­jar 200, 220, 240 o incluso más horas al mes.. Mi con­se­jo en este momen­to sería que invir­tie­r­as en seguir for­mán­do­te y no cam­bi­ar tan­to tiem­po por dine­ro: Memen­to Mori: tu vida tam­bién es limi­ta­da. Estable­ce prio­ri­d­a­des y toma una bue­na decis­ión para ti, tam­bién para tu futuro.

Estado

Como en otras indus­tri­as, en el sec­tor de la segu­ri­dad priva­da exis­te una divi­sión ent­re Occi­den­te y Ori­en­te. En el pasa­do, estas dife­ren­ci­as sala­ria­les eran real­men­te fla­gran­tes. Los tra­ba­ja­do­res de segu­ri­dad de Ber­lín no gan­a­ban en algu­nas zonas ni la mit­ad de los que tra­ba­ja­ban en Bavie­ra.  Por reg­la gene­ral, los Estados federa­dos mejor pag­ados son Bavie­ra, Baden-Wurt­em­berg y Ren­ania del Nor­te-West­fa­lia.. Ent­re los peor pag­ados siguen estan­do los nue­vos Estados federa­dos, por ejem­plo Bran­dem­bur­go o Meck­lem­bur­go-Pome­ra­nia Occi­den­tal. Hace sólo unos años, uno ape­n­as podía man­ten­er­se a flo­te con un tra­ba­jo de guar­dia de segu­ri­dad en los Estados de Ale­ma­nia Ori­en­tal. Sin embar­go, el sala­rio míni­mo y la con­ver­gen­cia gra­du­al de los con­ve­ni­os colec­tivos rela­ti­vi­zan cada vez más las dife­ren­ci­as. Ade­más, no hay que olvi­dar que don­de se gana más, se sue­le ganar menos. Cos­te de la vida (espe­cial­men­te los alqui­le­res) son más ele­va­dos. Por lo tan­to, si estás pen­san­do en mudar­te, pien­sa deten­i­da­men­te si real­men­te te merece la pena.

Indus­tria

Mucha gen­te pien­sa en los tra­ba­jos de ser­vici­os de segu­ri­dad de la for­ma clá­si­ca, como la empre­sa de segu­ri­dad que como pro­ve­edor de ser­vici­os cli­entes exter­nos. Mien­tras que en el pasa­do los emp­lea­dos veter­anos de las fábri­cas acu­dí­an al ser­vicio de segu­ri­dad de la plan­ta hacia el final de su vida laboral para pasar los últi­mos años de su car­rera rea­liz­an­do un tra­ba­jo menos ago­t­a­dor, la situ­ación ha cam­bia­do con­sidera­blem­en­te en la actu­al­i­dad. Los pro­ve­edo­res pro­fe­sio­na­les de ser­vici­os exter­nos de segu­ri­dad ati­en­den como cli­entes a un gran núme­ro de empre­sas del sec­tor empre­sa­ri­al e indus­tri­al o del sec­tor púb­li­co. Pero siguen exis­ti­en­do, a pesar de la ten­den­cia de déca­das hacia la exter­na­li­za­ción. En Segu­ri­dad inter­na de la plan­ta. Espe­cial­men­te en la indus­tria, las activ­i­d­a­des de pro­tección de la pro­pie­dad y las plan­tas se dan cuan­do se es emp­lea­do direc­to de la empre­sa fabri­can­te, muy bien pag­ado. Der Grund hier­für ist, dass Sie nach dem Bran­chen­ta­rif bezahlt wer­den, dem die Mas­se der Beleg­schaft ange­hört. Wer­fen Sie einen Blick in die Tab­las de tarifas para la indus­tria metalúr­gi­ca y eléc­tri­ca¡! Estos sala­ri­os men­sua­les están en otra liga.

Indem­ni­za­cio­nes

Indem­ni­za­cio­nes regu­la­das por con­ve­nio colec­tivo sue­len pagarse a los jefes de guardia/turno, a los adiestra­do­res de per­ros o en deter­mi­na­das instal­a­cio­nes, como las pro­pie­da­des mili­t­ares. Asi­mis­mo, a menu­do se con­ce­den indem­ni­za­cio­nes por fun­cio­nes de guar­dia, por ejem­plo, por el tra­ba­jo (adi­cio­nal) en el cuer­po de bom­beros de la plan­ta. osci­lan ent­re unos cén­ti­mos por hora has­ta más de 10% más de suel­do. En Bavie­ra tam­bién hay algo más de dine­ro si tra­ba­jas en la zona metro­po­li­ta­na de Múnich.
Las empre­sas de segu­ri­dad o sus cli­entes tam­bién pagan a veces Indem­ni­za­cio­nes vol­un­t­a­ri­as (revo­ca­bles). Manch­mal gibt es auch Ein­mal-Prä­mi­en für beson­ders erfolg­rei­che Ein­sät­ze oder für her­aus­ra­gen­de Arbeits­leis­tun­gen. Lei­der sind die­se Art Zula­gen aber eher die Aus­nah­me. Immer häu­fi­ger vor­zu­fin­den ist aber eine Wech­sel­prä­mie, also so eine Art „Begrü­ßungs­geld“. Das allein soll­te aber aber nicht unbe­dingt der allei­ni­ge Grund für einen Arbeit­ge­ber­wech­sel sein.

Núme­ros concretos

¿Quie­re saber cif­ras concretas?
Si ha leí­do el artí­cu­lo has­ta aquí, se dará cuen­ta de que es difí­cil, ya que pue­de depen­der de vari­os fac­to­res, como el Estado fede­ral, el pues­to de tra­ba­jo, el hora­rio laboral y sus cua­li­fi­ca­cio­nes (adi­cio­na­les). No obstan­te, un ejem­plo concreto:

Esto supo­ne unos 2520 euros de ingre­sos impo­nibles (brut­os) y algo menos de 420 euros de com­ple­ment­os exent­os de impuestos.Con la cla­se 1 del impues­to sob­re la ren­ta y sin hijos, una per­so­na sol­te­ra per­ci­be por tan­to aprox. 2170 euros netos trans­fer­ido. No obstan­te, este cál­cu­lo es mera­men­te ilus­tra­tivo. Su sala­rio real pue­de depen­der de num­ero­sos factores.

Pis­ta: Este artí­cu­lo se actua­li­zó por últi­ma vez en febre­ro de 2023. Dado que tan­to el sala­rio míni­mo como los con­ve­ni­os colec­tivos se adap­tan peri­ó­di­ca­men­te, es posi­ble que ent­retan­to hayan cam­bia­do las con­di­cio­nes mar­co. (Toda la infor­mación sin garantía.)

¿Es posi­ble hacer el examen en otro idioma?

¿Es posible hacer el examen en otro idioma?

No. El examen 34a sólo se pue­de hacer en alemán.

Prueba de peri­cia en mate­ria de segu­ri­dad, pró­xi­ma­men­te en ruso, ára­be o inglés

A menu­do me han preg­un­ta­do si el examen de cono­ci­mi­ent­os espe­cia­liz­ados según el artí­cu­lo 34a de la GewO tam­bién pue­de rea­li­zar­se en otro idio­ma, como ocur­re con el examen para obte­ner el perm­iso de con­duc­ción, que en Ale­ma­nia tam­bién se rea­li­za en inglés, fran­cés, grie­go, ita­lia­no, croa­ta, pola­co, por­tu­gués, ruma­no, ruso, espa­ñol y tur­co, ent­re otros idio­mas. Esto no es posi­ble en el caso del examen de cono­ci­mi­ent­os especializados.
Y, en mi opi­nión, eso es bue­no. Mien­tras que las nor­mas de cir­cu­la­ción vial son bastan­te simi­la­res en la UE, por ejem­plo en lo que se refie­re al aspec­to y signi­fi­ca­do de las seña­les de trá­fi­co, la situ­ación es más deli­ca­da en el ámbi­to de la segu­ri­dad priva­da. Por un lado, hay que saber navegar con mucha segu­ri­dad por las nor­mas lega­les de aquí, es decir, hay que cono­cer al detal­le las leyes y reg­la­mentos per­ti­nen­tes del país. Por otra par­te, siemp­re se está tra­tan­do direc­ta­men­te con per­so­nas y la comu­ni­ca­ción es un fac­tor esen­cial en el tra­to con los demás, por ejem­plo en la deses­cala­da. Apar­te de que los tex­tos juríd­icos ale­ma­nes son a veces difí­ci­les de enten­der lin­güí­sti­ca­men­te, la len­gua tam­bién tiene sus suti­le­z­as en la prác­ti­ca. Por tan­to, tiene sent­i­do poder comu­ni­carse en la len­gua del país en el que se tra­ba­ja. Por supues­to, los cono­ci­mi­ent­os de len­gu­as extran­je­ras tam­bién son muy importan­tes, si se tra­ta de event­os con púb­li­co inter­na­cio­nal, como fes­ti­vales o feri­as. El mul­ti­l­in­güis­mo es una gran ven­ta­ja en el sec­tor de la seguridad.

 

¿Nece­si­to una prueba para la IHK de que hablo ale­mán lo sufi­ci­en­te­men­te bien?

Len­gua ale­ma­na, len­gua difí­cil — es una afir­mación bien cono­ci­da. La expe­ri­en­cia ha demostra­do que a los hab­lan­tes no nativos les resul­ta espe­cial­men­te difí­cil apro­bar el examen de cono­ci­mi­ent­os espe­cia­liz­ados según el artí­cu­lo 34a de la GewO en el pri­mer inten­to. Una de las razo­nes es que las preg­un­tas del examen no sue­len ser fáci­les de enten­der. Por lo tan­to, por un lado, hay que pre­par­ar­se bien el examen en cuan­to al con­teni­do y, por otro, hay que tener cier­tos cono­ci­mi­ent­os lin­güí­sti­cos tan­to de la vida coti­dia­na como del len­gua­je téc­ni­co (tér­mi­nos juríd­icos, tér­mi­nos téc­ni­cos del ámbi­to de la segu­ri­dad, etc.). El cono­ci­mi­en­to de idio­mas aún no es un requi­si­to de admi­sión. Esto signi­fi­ca que no nece­si­ta pre­sen­tar un cer­ti­fi­ca­do de idio­mas o prueba simi­lar para poder par­ti­ci­par en el examen de cono­ci­mi­ent­os especializados.

 

Ayu­da para los par­ti­ci­pan­tes en asi­gna­tu­ras en len­gu­as extranjeras

Si aca­bas de lleg­ar a Ale­ma­nia y aún no hab­las muy bien ale­mán, tiene sent­i­do que hagas un cur­so de idio­mas, tam­bién para pre­par­ar­te para el examen de la IHK. A menu­do, los cen­tros de edu­ca­ción de adul­tos (VHS) ofre­cen cur­sos de idio­mas. La Ofi­ci­na Fede­ral de Migra­ción y Refu­gi­a­dos (BAMF) tam­bién pro­mue­ve la par­ti­ci­pa­ción en cur­sos de idio­mas o de inte­gra­ción. Ade­más, las apli­ca­cio­nes de apren­di­za­je y, por supues­to, el uso de la len­gua ale­ma­na en la vida coti­dia­na pue­den ser de gran ayu­da. Léxi­cos con tér­mi­nos téc­ni­cos para el sec­tor de la seguridad.

Pie de imprenta
es_ESES